1 00:00:04,265 --> 00:00:06,658 Zlomil jsi důvěru s vaším poručíkem, 2 00:00:06,658 --> 00:00:09,357 a není dostat to zpět. 3 00:00:09,357 --> 00:00:12,099 Přišel jsem do 51, protože jsem chtěl tě poznat. 4 00:00:12,099 --> 00:00:14,057 Dostaneš práci u další hasičské zbrojnice. 5 00:00:14,057 --> 00:00:15,972 Myslíš, že jsi dal Benny v minulosti? 6 00:00:15,972 --> 00:00:18,714 Vy jste Benny. 7 00:00:18,714 --> 00:00:20,237 Hej, Domi, co se děje? 8 00:00:20,237 --> 00:00:21,760 Volal jsi mé ženě? 9 00:00:22,848 --> 00:00:25,025 Drž se od ní sakra dál. 10 00:00:25,025 --> 00:00:27,201 Opilý jsem napsal Carverovi, 11 00:00:27,201 --> 00:00:28,680 a stále ještě ne poslal mi zpět. 12 00:00:28,680 --> 00:00:30,204 Raději věřte smazal jsem to. 13 00:00:30,204 --> 00:00:32,902 Už jsem toho chlapa jednou ztratil, a nejsem 14 00:00:32,902 --> 00:00:34,686 nechám, aby se to stalo znovu. 15 00:00:50,093 --> 00:00:52,878 6:00 zdravotní smoothie, co? 16 00:00:52,878 --> 00:00:54,315 Převracíš se zase nový list? 17 00:00:54,315 --> 00:00:55,533 Nevím. 18 00:00:55,533 --> 00:00:56,752 Řekni mi to. 19 00:01:01,409 --> 00:01:05,717 Je to můj patentovaný bourbon snídaňové smoothie. 20 00:01:05,717 --> 00:01:07,545 co myslíš? 21 00:01:07,545 --> 00:01:10,026 Uh, myslím, že je to málo brzy na koktejl, T, 22 00:01:10,026 --> 00:01:11,462 i pro nás. 23 00:01:11,462 --> 00:01:13,986 V běžný den, možná, 24 00:01:13,986 --> 00:01:15,597 ale dnes je zvláštní příležitost. 25 00:01:15,597 --> 00:01:16,685 Mm. 26 00:01:16,685 --> 00:01:18,382 Brandy ve FandT Lounge napsal mi SMS, 27 00:01:18,382 --> 00:01:19,992 a řekla, že může dej mi tři noci 28 00:01:19,992 --> 00:01:22,604 týden za barem jen pro začátek. 29 00:01:22,604 --> 00:01:26,390 Neuvědomil jsem si, že jsi ucházet se o práci v Chicagu. 30 00:01:26,390 --> 00:01:31,308 No jo, napadlo mě Zůstal bych tu chvíli, 31 00:01:31,308 --> 00:01:33,136 pokud to nechceš, pak... 32 00:01:33,136 --> 00:01:34,920 Uh, to není ono. 33 00:01:34,920 --> 00:01:36,574 Ty jen-- 34 00:01:36,574 --> 00:01:38,576 Já--jen jsem to nečekal, to je vše. 35 00:01:38,576 --> 00:01:40,317 Myslel jsem, že jsi pravděpodobně svědění vrátit se 36 00:01:40,317 --> 00:01:42,841 už do svého života. 37 00:01:42,841 --> 00:01:47,237 Ne, já--já vím, že je velký krok, ale mám pocit 38 00:01:47,237 --> 00:01:50,371 jsi lepší, když jsem poblíž. 39 00:01:50,371 --> 00:01:53,113 Vím, že je to těžké pro tvrdého chlap jako ty, aby to přiznal, 40 00:01:53,113 --> 00:01:55,811 ale myslím, že mě potřebuješ, Same. 41 00:01:58,596 --> 00:02:01,991 A vím, že tě potřebuji. 42 00:02:19,748 --> 00:02:22,359 Pěkný cucák minulou noc, Dom. 43 00:02:22,359 --> 00:02:24,622 Cítíte se tvrdý? 44 00:02:24,622 --> 00:02:26,711 Odešel pocit lepší než ty, vsadím se. 45 00:02:26,711 --> 00:02:28,017 víš, dobře, že jsem to bagatelizoval 46 00:02:28,017 --> 00:02:29,279 celou věc mým hostům. 47 00:02:29,279 --> 00:02:30,715 Mohl jít opravdu špatné pro tebe. 48 00:02:30,715 --> 00:02:31,934 Oh, to je pravda. 49 00:02:31,934 --> 00:02:33,457 Třete si lokty nyní s radními. 50 00:02:33,457 --> 00:02:34,893 Ne ledajaký radní. 51 00:02:34,893 --> 00:02:36,417 Molina vedoucí finanční výbor. 52 00:02:36,417 --> 00:02:37,635 No, vidíte jestli něco umí 53 00:02:37,635 --> 00:02:39,289 o tom výmolu na Websterovi? 54 00:02:39,289 --> 00:02:40,247 Je to jako kráter po meteoru. 55 00:02:40,247 --> 00:02:41,335 Jo, víš co? 56 00:02:41,335 --> 00:02:42,988 Pokračuj a vtipkuj, ale mohl bych 57 00:02:42,988 --> 00:02:43,989 kdybys vystřelil právě takhle. 58 00:02:43,989 --> 00:02:45,339 A víte co? kdo ví? 59 00:02:45,339 --> 00:02:47,645 Možná ještě budu. 60 00:02:47,645 --> 00:02:50,170 Asi budeš mít čekat a divit se. 61 00:02:55,087 --> 00:02:57,177 No, je to oficiální. 62 00:02:57,177 --> 00:02:58,221 Město konečně má šel do pekla. 63 00:02:58,221 --> 00:02:59,657 Co se stalo, Cruz? 64 00:02:59,657 --> 00:03:01,268 Nějaký šmejd ukradl Javiho kolo 65 00:03:01,268 --> 00:03:02,399 přímo z naší zadní verandy. 66 00:03:02,399 --> 00:03:03,922 - Oh, člověče. - Cože? Zadní veranda? 67 00:03:03,922 --> 00:03:06,751 Podívej, ubohé dítě, rok šetřil, 68 00:03:06,751 --> 00:03:10,233 zkoumání cyklistických webů jen najít přesně tohle kolo. 69 00:03:10,233 --> 00:03:11,800 Bylo to jako jeho ceněný majetek. 70 00:03:11,800 --> 00:03:13,671 Jaký druh lowlife ukradne kolo dítěti? 71 00:03:13,671 --> 00:03:15,282 Já vím, že? 72 00:03:15,282 --> 00:03:17,632 A výraz jeho tváře, to vyrval mi srdce z hrudi. 73 00:03:17,632 --> 00:03:18,981 Mohl bych syna uškrtit svině, která to udělala. 74 00:03:18,981 --> 00:03:22,463 No, než se uchýlíte bdít nad spravedlností, 75 00:03:22,463 --> 00:03:23,768 volal jsi policajty? 76 00:03:23,768 --> 00:03:25,248 Jako mohou skutečně něco udělat? 77 00:03:25,248 --> 00:03:26,684 Hmm. 78 00:03:26,684 --> 00:03:30,035 Kdybys někoho znala schopný přivolat 79 00:03:30,035 --> 00:03:32,647 obrovské zdroje Chicagské policejní oddělení. 80 00:03:32,647 --> 00:03:34,431 Mouch, neobtěžuj se Trudy s tímhle. 81 00:03:34,431 --> 00:03:35,867 Jsem si jistý, že má větší ryby na smažení. 82 00:03:35,867 --> 00:03:36,999 Nebude ji to obtěžovat. 83 00:03:36,999 --> 00:03:38,870 Myslím, že bude ocenit šanci 84 00:03:38,870 --> 00:03:43,266 ukázat vám cynikům, co chlapci v modrém jsou schopni. 85 00:03:43,266 --> 00:03:45,834 Omlouvám se, kámo. 86 00:03:50,926 --> 00:03:52,319 - Ahoj. - Ahoj. 87 00:03:52,319 --> 00:03:54,538 Já, uh, slyšel jsem tě a Tori měla šanci 88 00:03:54,538 --> 00:03:56,148 mluvit druhý den. 89 00:03:56,148 --> 00:03:57,367 Mm. 90 00:03:57,367 --> 00:04:00,109 Doufám, že to znamená můžete být přátelé, 91 00:04:00,109 --> 00:04:01,937 nebo alespoň přátelské. 92 00:04:01,937 --> 00:04:03,417 Chci říct, rozhodla se chvíli se držet. 93 00:04:04,896 --> 00:04:07,377 Ambo 61, osoba dole neznámých příčin, 94 00:04:07,377 --> 00:04:09,249 1804 South Morgan. 95 00:04:09,249 --> 00:04:12,164 Procházel jsem kolem jejích dveří, a viděl jsem, že je otevřeno, 96 00:04:12,164 --> 00:04:13,601 a ona leží na zemi. 97 00:04:13,601 --> 00:04:15,646 Myslím, že nedýchá. 98 00:04:15,646 --> 00:04:16,473 Dobře. 99 00:04:19,563 --> 00:04:21,391 Podej mi monitor. 100 00:04:21,391 --> 00:04:22,523 Děkuju. jak se jmenuje? 101 00:04:22,523 --> 00:04:23,611 Já--já nevím. 102 00:04:23,611 --> 00:04:25,874 Nikdy jsme spolu pořádně nemluvili. 103 00:04:25,874 --> 00:04:27,528 Žádný puls. 104 00:04:27,528 --> 00:04:29,356 Ale pořád je teplá. 105 00:04:29,356 --> 00:04:30,400 Dobře, začněte IV. 106 00:04:40,367 --> 00:04:41,716 Ach, je asystolie. 107 00:04:41,716 --> 00:04:43,631 co to znamená? je mrtvá? 108 00:04:43,631 --> 00:04:45,023 Ano. 109 00:04:45,023 --> 00:04:46,590 Ale musíme provést KPR každopádně, což, pane, 110 00:04:46,590 --> 00:04:47,852 možná budeš chtít odejít za to. 111 00:04:50,028 --> 00:04:52,857 Dobře, začněte tlačit epi. - Mm-hmm. 112 00:04:52,857 --> 00:04:54,294 Dobře, přepni. 113 00:05:04,652 --> 00:05:07,785 Dobře, budu zavolejte telemetrii, nahlaste DOA. 114 00:05:07,785 --> 00:05:09,134 Začněte balit. 115 00:05:13,878 --> 00:05:17,099 Je to moje sestra? je v pořádku? 116 00:05:17,099 --> 00:05:18,492 Chrissy. 117 00:05:18,492 --> 00:05:21,451 Bože můj. 118 00:05:21,451 --> 00:05:23,235 Co se stalo? 119 00:05:23,235 --> 00:05:24,628 je mi to moc líto. 120 00:05:24,628 --> 00:05:26,064 Nejsme si úplně jisti. 121 00:05:26,064 --> 00:05:27,414 Když jsme sem přišli, byla... 122 00:05:27,414 --> 00:05:29,285 nemohli jsme nic dělat. 123 00:05:29,285 --> 00:05:30,417 Už byla pryč. 124 00:05:30,417 --> 00:05:31,809 A co dítě? 125 00:05:34,421 --> 00:05:35,857 promiň? Říkáš, že je... 126 00:05:35,857 --> 00:05:38,163 Ano, je jí osm měsíce těhotenství s dívkou. 127 00:05:42,211 --> 00:05:43,778 Cítím pohyb. 128 00:05:46,128 --> 00:05:47,477 A tlukot srdce. 129 00:05:50,045 --> 00:05:51,002 Jo? 130 00:05:51,002 --> 00:05:52,874 Dobře, dítě žije. 131 00:05:52,874 --> 00:05:55,006 Dobře, zmáčkni epi znovu. - Dobře. 132 00:05:55,006 --> 00:05:57,095 Myslel jsem, že jsi řekl byla pryč. 133 00:05:57,095 --> 00:05:59,315 Je, ale snažíme se udržujte proudění krve k dítěti. 134 00:05:59,315 --> 00:06:00,925 Ambo 61 do Main, potřebujeme další ambonu 135 00:06:00,925 --> 00:06:02,840 a asistuje hasičský sbor hned. 136 00:06:02,840 --> 00:06:04,538 Ambo 61, další dostupný hasičská družina 137 00:06:04,538 --> 00:06:06,540 je za 12 minut. 138 00:06:06,540 --> 00:06:09,064 Další dostupné ambo je 15 minut. 139 00:06:09,064 --> 00:06:10,108 15 minut? 140 00:06:10,108 --> 00:06:11,545 Oh, toto město... 141 00:06:11,545 --> 00:06:12,720 To bude minimálně 20 minut před námi 142 00:06:12,720 --> 00:06:14,069 může ji dostat do nemocnice. 143 00:06:14,069 --> 00:06:16,376 Zastavte komprese. 144 00:06:20,510 --> 00:06:21,772 Slyšíš to ještě? 145 00:06:21,772 --> 00:06:23,513 Srdeční frekvence se zpomaluje. 146 00:06:23,513 --> 00:06:24,645 Ani to nestihne do nemocnice. 147 00:06:24,645 --> 00:06:26,255 Ne, prosím, nemůžeš... 148 00:06:26,255 --> 00:06:27,691 nevzdávej to. 149 00:06:27,691 --> 00:06:29,084 Můžete udělat císařský řez nebo něco? 150 00:06:29,084 --> 00:06:31,086 Nesmíme abych to udělal, madam. 151 00:06:31,086 --> 00:06:33,001 koho to zajímá? 152 00:06:33,001 --> 00:06:34,481 Jestli ji to zachrání, tak to udělej, prosím. 153 00:06:34,481 --> 00:06:35,873 Opravdu to není tak jednoduché. 154 00:06:35,873 --> 00:06:37,701 Novák. 155 00:06:37,701 --> 00:06:39,703 Právě jsem dělala porodnictví rotace pro kon-ed 156 00:06:39,703 --> 00:06:41,444 a musím se umýt na dvou C-profilech. 157 00:06:41,444 --> 00:06:43,664 - Dokážeš to? - Myslím, že ano. 158 00:06:43,664 --> 00:06:46,710 Ale tohle je způsob, mimo náš rozsah. 159 00:06:46,710 --> 00:06:48,146 Pokud to nevyjde... 160 00:06:48,146 --> 00:06:50,105 já vím. Jsme v háji. 161 00:06:50,105 --> 00:06:51,454 Měl bys odejít. 162 00:06:51,454 --> 00:06:52,542 Nemá to smysl v obou riskujeme-- 163 00:06:52,542 --> 00:06:54,718 V žádném případě. Nikam nejdu. 164 00:06:54,718 --> 00:06:57,460 Jsme v tom spolu. 165 00:06:59,897 --> 00:07:02,422 Dobře, pokračujte v kompresi a zabalit ji. 166 00:07:19,830 --> 00:07:20,962 Dobře, jak se jmenuješ? 167 00:07:20,962 --> 00:07:22,659 Břečťan. 168 00:07:22,659 --> 00:07:25,357 Dobře, Ivy, udělám to řada řezů, dobře? 169 00:07:25,357 --> 00:07:28,535 Dobře. 170 00:07:28,535 --> 00:07:29,840 Tady to je. 171 00:07:36,630 --> 00:07:38,893 Dobře, jsem přes kůži. 172 00:07:38,893 --> 00:07:40,677 Teď řežu vrstvy fascie. 173 00:07:51,253 --> 00:07:53,037 Dobře, už jsme skoro tam. 174 00:07:53,037 --> 00:07:54,691 Už vidím dělohu. 175 00:07:54,691 --> 00:07:56,824 Jen jeden řez pryč. 176 00:08:05,180 --> 00:08:07,704 Oh, to je hlava dítěte? 177 00:08:07,704 --> 00:08:09,793 Tady přichází. 178 00:08:09,793 --> 00:08:11,491 Prosím, prosím, prosím. 179 00:08:14,537 --> 00:08:16,713 Dobře, přestaňte pumpovat a sevřít pupeční šňůru. 180 00:08:16,713 --> 00:08:18,802 Dobře. 181 00:08:18,802 --> 00:08:21,544 Stále má puls. Je to slabé, ale je to tam. 182 00:08:21,544 --> 00:08:22,937 BVM. 183 00:08:25,113 --> 00:08:27,724 Proč je tak modrá? 184 00:08:27,724 --> 00:08:29,465 Ona nedýchá. 185 00:08:31,162 --> 00:08:33,077 Pojď, zlatíčko. 186 00:08:33,077 --> 00:08:35,166 Můžete to udělat. Pojď. 187 00:08:36,428 --> 00:08:38,213 Pojď, holčičko. Pojď. 188 00:08:38,213 --> 00:08:40,171 Můžete to udělat. Pojď. Pojď. 189 00:08:47,135 --> 00:08:50,181 Dobře, budu spustit komprese. 190 00:09:15,903 --> 00:09:18,079 Ach jo, hodná holka. 191 00:09:27,567 --> 00:09:28,742 Hej. 192 00:09:28,742 --> 00:09:30,961 Stále žádné slovo zpět ještě od Damona, co? 193 00:09:30,961 --> 00:09:32,615 Rádiové ticho. 194 00:09:32,615 --> 00:09:34,661 Víš, jestli je už přistál v jiném domě? 195 00:09:34,661 --> 00:09:36,314 Ooh, nemám tušení. 196 00:09:36,314 --> 00:09:37,968 No, jsem na telefonu s personálem 197 00:09:37,968 --> 00:09:39,143 teď každý druhý den. 198 00:09:39,143 --> 00:09:40,841 Vidím, co mohu zjistit. 199 00:09:40,841 --> 00:09:41,972 Neobtěžuj se. 200 00:09:41,972 --> 00:09:43,321 Očividně chce svůj prostor. 201 00:09:43,321 --> 00:09:44,540 Měl bych mu to dát. 202 00:09:46,194 --> 00:09:48,152 co to je? 203 00:09:48,152 --> 00:09:50,067 Rozpis plovákového bazénu. 204 00:09:50,067 --> 00:09:52,679 Mám pocit, jako bych škrábal dno sudu. 205 00:09:52,679 --> 00:09:56,334 Pracoval jsi někdy? s tím chlapem Bronkowskim? 206 00:09:56,334 --> 00:09:57,945 Co se stalo Kylie? 207 00:09:57,945 --> 00:10:00,164 Pořád je moje první volba. Přijde si popovídat později. 208 00:10:00,164 --> 00:10:03,298 Jen jsem chtěl mít jedna slušná záloha 209 00:10:03,298 --> 00:10:05,517 v případě, že má Pascal názory. 210 00:10:05,517 --> 00:10:07,345 Myslel jsem, že řekl tohle byl tvůj hovor. 211 00:10:07,345 --> 00:10:09,652 udělal, ale z nějakého důvodu, 212 00:10:09,652 --> 00:10:12,176 stále ve mně vyvolává pocit když nenajdu rockovou hvězdu, 213 00:10:12,176 --> 00:10:13,656 Budu na zadku. 214 00:10:13,656 --> 00:10:16,833 Vyřešíš to. To děláš vždycky. 215 00:10:18,748 --> 00:10:21,229 Musím dokončit tuto zprávu, ačkoli, myslím, 216 00:10:21,229 --> 00:10:23,274 jinak budeme oba na Pascalově hitparádě. 217 00:10:25,494 --> 00:10:26,495 Právo. 218 00:10:33,241 --> 00:10:34,982 No tak, Cappe. 219 00:10:34,982 --> 00:10:37,201 Loser koupí Gene a Jude's dnes večer, ne příští týden. 220 00:10:37,201 --> 00:10:38,507 Dobře, dobře. 221 00:10:38,507 --> 00:10:39,639 Uh, co je zase trumfový oblek? 222 00:10:39,639 --> 00:10:40,683 Piky? 223 00:10:40,683 --> 00:10:42,598 oba: Kluby. 224 00:10:42,598 --> 00:10:44,687 Hej. 225 00:10:44,687 --> 00:10:46,123 Co říkala Trudy? 226 00:10:46,123 --> 00:10:48,299 Věděli jste? bylo jich přes 8000 227 00:10:48,299 --> 00:10:49,866 krádeže kol v Chicagu minulý rok? 228 00:10:49,866 --> 00:10:51,215 8 000. 229 00:10:51,215 --> 00:10:53,043 To je ohromující číslo, není to tak? 230 00:10:53,043 --> 00:10:54,479 Hmm. Nech mě hádat. 231 00:10:54,479 --> 00:10:56,481 Nebyli jste schopni přivolat obrovské zdroje 232 00:10:56,481 --> 00:10:57,613 z Chicaga Policejní oddělení? 233 00:10:57,613 --> 00:10:59,006 Ne, nebyl. 234 00:10:59,006 --> 00:11:01,008 Ale zavolal jsem obrovské znalosti 235 00:11:01,008 --> 00:11:02,618 z Chicaga policejní oddělení, 236 00:11:02,618 --> 00:11:05,142 a Trudy říká tihle chlapi obvykle dát své ukradené věci 237 00:11:05,142 --> 00:11:08,189 na prodejních webech během několika hodin, 238 00:11:08,189 --> 00:11:11,279 takže si myslí, že když skočíš teď na to, ty... 239 00:11:11,279 --> 00:11:13,455 máš slušnou šanci jeho nalezení. 240 00:11:15,631 --> 00:11:17,241 Pojď, Cruz. 241 00:11:17,241 --> 00:11:18,939 To nemůže být tolik webových stránek. 242 00:11:18,939 --> 00:11:21,071 Craigslist, OfferUp. 243 00:11:21,071 --> 00:11:22,377 Co ještě? 244 00:11:22,377 --> 00:11:24,161 Pokud budeme každý hledat jiný, 245 00:11:24,161 --> 00:11:26,033 Jsem si jistý, že budeme najít to během chvilky. 246 00:11:26,033 --> 00:11:27,164 Pojď. 247 00:11:36,130 --> 00:11:38,001 Doktoři si myslí matka možná trpěla 248 00:11:38,001 --> 00:11:39,960 embolii plodovou vodou. 249 00:11:39,960 --> 00:11:41,222 Oh, dobře. 250 00:11:41,222 --> 00:11:43,615 Uh, otec už dorazil? 251 00:11:43,615 --> 00:11:45,835 Podle Ivy, Táta byl mimo záběr 252 00:11:45,835 --> 00:11:48,185 od té doby, co zjistil Chrissy byla těhotná. 253 00:11:48,185 --> 00:11:49,404 Nic jsem nechtěl dělat s tím. 254 00:11:49,404 --> 00:11:51,928 Takže Ivy se chystá převzít opatrovnictví. 255 00:11:51,928 --> 00:11:53,713 Neumím si představit co to chudák žena prochází. 256 00:11:53,713 --> 00:11:55,149 Jo. 257 00:11:55,149 --> 00:11:57,020 dobrá zpráva je, dítě je v naprostém pořádku. 258 00:11:57,020 --> 00:12:00,720 Říkají, že by mohla být venku tady za dva nebo tři dny. 259 00:12:00,720 --> 00:12:05,420 Musím vám říct, trvalo to vážná kuráž, co jste vy dva udělali. 260 00:12:05,420 --> 00:12:06,943 Je mi jedno, co říkají doktoři. 261 00:12:06,943 --> 00:12:09,467 V mé knize jste hrdinové. 262 00:12:09,467 --> 00:12:12,035 Díky za aktualizaci. 263 00:12:12,035 --> 00:12:13,471 Oh, to nemůže být dobré. 264 00:12:13,471 --> 00:12:16,300 Neříkej ani slovo, a to je rozkaz. 265 00:12:16,300 --> 00:12:18,302 Náčelník Robinson. 266 00:12:18,302 --> 00:12:19,739 Mikami, tady Sean Turner z Illinois 267 00:12:19,739 --> 00:12:20,783 Státní lékařská rada. 268 00:12:20,783 --> 00:12:22,480 Vyšetřovací jednotka. 269 00:12:22,480 --> 00:12:24,308 Dobře, myslím Vím, proč jsi tady. 270 00:12:24,308 --> 00:12:25,657 Pak to musíte vědět že to, co jsi dnes udělal 271 00:12:25,657 --> 00:12:27,790 byl bezohledně a nebezpečně venku 272 00:12:27,790 --> 00:12:29,792 rozsah vaší praxe jako zdravotník. 273 00:12:29,792 --> 00:12:33,143 Toto je mimořádně závažné porušení povinností, paní Mikami. 274 00:12:33,143 --> 00:12:34,666 Já bych jen chtěl mít jasno, 275 00:12:34,666 --> 00:12:36,538 a toto bude v mé zprávě, samozřejmě. 276 00:12:36,538 --> 00:12:38,845 Můj partner nebyl jakýmkoli způsobem zapojeni. 277 00:12:38,845 --> 00:12:40,281 Fialový. 278 00:12:40,281 --> 00:12:42,631 Jako záchranář na starosti, Rozhodl jsem se 279 00:12:42,631 --> 00:12:44,241 i fyzicky provedl proceduru, 280 00:12:44,241 --> 00:12:45,808 zatímco Novák pokračoval dodržovat všechna ukončení 281 00:12:45,808 --> 00:12:48,071 resuscitačních protokolů do písmene. 282 00:12:49,986 --> 00:12:52,597 Na základě Mikamiho záznamu a moje pozorování 283 00:12:52,597 --> 00:12:54,643 jako její šéf záchranářů, 284 00:12:54,643 --> 00:12:57,820 Nemám důvod o ní pochybovat. 285 00:12:57,820 --> 00:12:59,561 Čeká na kontrolu lékařská rada státu 286 00:12:59,561 --> 00:13:02,520 z Illinois, vaše licence EMS je pozastavena 287 00:13:02,520 --> 00:13:04,827 až do odvolání. 288 00:13:04,827 --> 00:13:06,916 Musím tě přitáhnout okamžitě vypnout 61. 289 00:13:06,916 --> 00:13:08,570 Pošlu náhradníka ven do vaší hasičské zbrojnice 290 00:13:08,570 --> 00:13:10,528 dokončit směnu. 291 00:13:12,052 --> 00:13:14,010 Jdi domů, Mikami. 292 00:13:32,637 --> 00:13:34,074 Náčelník Robinson mě doplnil. 293 00:13:34,074 --> 00:13:36,816 Jsem si jistý, že ti to řekla měl bys službu u stolu 294 00:13:36,816 --> 00:13:39,862 dokud se tento případ nevyřeší. 295 00:13:39,862 --> 00:13:41,821 Požádal jsem o to dokážeš to 296 00:13:41,821 --> 00:13:45,520 u stolu hlavního asistenta tady v 51. 297 00:13:45,520 --> 00:13:47,957 Myslel jsem, že to bude trvat z toho, 298 00:13:47,957 --> 00:13:50,003 být mezi rodinou. 299 00:13:51,831 --> 00:13:54,050 co myslíš stane se mi? 300 00:13:54,050 --> 00:13:56,661 Licencování EMS, to je cesta ven jurisdikce 301 00:13:56,661 --> 00:13:58,446 CFD, bohužel. 302 00:13:58,446 --> 00:14:00,404 A státní lékařská komise je to jedno 303 00:14:00,404 --> 00:14:04,017 co kdo ve vašem musí říct řetězec velení. 304 00:14:04,017 --> 00:14:07,194 Budou odvolávat moje licence, ne? 305 00:14:07,194 --> 00:14:09,196 Nevím. 306 00:14:13,200 --> 00:14:16,290 Ale jen proto, že vaši nadřízení u CFD neumí nic 307 00:14:16,290 --> 00:14:18,901 neznamená, že nikdo nemůže. 308 00:14:18,901 --> 00:14:20,294 Byl jsi zdravotník navždy. 309 00:14:20,294 --> 00:14:21,904 Určitě to víš někdo s vlivem 310 00:14:21,904 --> 00:14:24,341 ve světě veřejného zdraví. 311 00:14:24,341 --> 00:14:28,563 Správný advokát by mohl donutit je vidět optiku 312 00:14:28,563 --> 00:14:30,217 toho, co s vámi dělají. 313 00:14:37,006 --> 00:14:38,442 Ooh, podívejte se na to. 314 00:14:38,442 --> 00:14:39,879 Nějaký kostlivec prodává 10stopý kulečníkový stůl 315 00:14:39,879 --> 00:14:41,663 za 300 babek. 316 00:14:41,663 --> 00:14:44,187 Proč hledáš? kola v sekci nábytek? 317 00:14:44,187 --> 00:14:45,928 pro vaši informaci, jsou kulečníkové stoly 318 00:14:45,928 --> 00:14:47,712 v sekci sportovní potřeby. 319 00:14:47,712 --> 00:14:51,064 Jo a kola jsou v sekci kola. 320 00:14:51,064 --> 00:14:52,195 Je tam cyklistická sekce? 321 00:14:52,195 --> 00:14:53,805 Oh, to vše vysvětluje. 322 00:14:53,805 --> 00:14:55,111 Bože můj, to je zbytečné. 323 00:14:55,111 --> 00:14:56,721 Nikdy to nenajdeme. - Počkejte. 324 00:14:56,721 --> 00:14:58,419 Co? Nech mě hádat. 325 00:14:58,419 --> 00:15:01,552 Našli jste opravdu dobrou nabídku lehce poškozená kroketová sada? 326 00:15:01,552 --> 00:15:02,989 Ne. 327 00:15:02,989 --> 00:15:06,166 Zářivě oranžový RipRock 24 s černým lemováním, 328 00:15:06,166 --> 00:15:07,819 zveřejněno asi před čtyřmi hodinami. 329 00:15:07,819 --> 00:15:09,517 Opravdu? 330 00:15:09,517 --> 00:15:11,823 Má dokonce i oranžovou kruhy na rukojeti řídítek. 331 00:15:11,823 --> 00:15:13,347 To je úplně Javiho kolo. 332 00:15:13,347 --> 00:15:15,827 Ten pytel chce za to 150 babek. 333 00:15:15,827 --> 00:15:17,046 Uh 334 00:15:17,046 --> 00:15:18,439 Dobře, dobře, tak co? co budeme dělat? 335 00:15:18,439 --> 00:15:20,049 oslovíme ho, řekni mu, že nás to zajímá 336 00:15:20,049 --> 00:15:21,616 a chceš to zkontrolovat? 337 00:15:21,616 --> 00:15:22,617 To je hrozná představa. 338 00:15:22,617 --> 00:15:24,140 Prostě mu za to nabídněte 300. 339 00:15:24,140 --> 00:15:25,663 Co? 340 00:15:25,663 --> 00:15:27,317 Musíš ho přitáhnout s nabídkou, kterou nelze odmítnout 341 00:15:27,317 --> 00:15:29,319 tak to neprodá komukoli jinému. 342 00:15:29,319 --> 00:15:32,061 To je... 343 00:15:32,061 --> 00:15:34,063 to je vlastně brilantní, tak nějak. 344 00:15:34,063 --> 00:15:36,109 Jo, jo, dobře, odeslat zprávu. 345 00:15:37,632 --> 00:15:39,503 A návnada je ve vodě. 346 00:15:42,463 --> 00:15:44,813 Děkuji, že jste mě viděli tak krátké oznámení, paní Goodwinová. 347 00:15:44,813 --> 00:15:47,076 Vím, jak jsi zaneprázdněný. 348 00:15:47,076 --> 00:15:49,078 Jak se vede? 349 00:15:49,078 --> 00:15:51,559 Takže jste slyšeli o můj případ tedy, beru to? 350 00:15:51,559 --> 00:15:53,387 Oh, znám široké tahy. 351 00:15:53,387 --> 00:15:58,870 Dr. Asher měl podobnou tragédii na její hodinky. 352 00:15:58,870 --> 00:16:00,960 Ale jak ti mohu pomoci, Violet? 353 00:16:00,960 --> 00:16:02,178 Uh 354 00:16:02,178 --> 00:16:05,965 Já--nejsem si úplně jistý. 355 00:16:05,965 --> 00:16:08,402 Můj šéf navrhl, abych... 356 00:16:08,402 --> 00:16:11,927 ne, jde o to, já fakt nevím 357 00:16:11,927 --> 00:16:13,537 jak funguje lékařská komise, 358 00:16:13,537 --> 00:16:16,279 ale slyšel jsem, že jestli se dostanu někoho s nějakým vlivem 359 00:16:16,279 --> 00:16:19,761 aby se za mě přimlouvali, možná oni mohl pomoci přesvědčit správní radu 360 00:16:19,761 --> 00:16:22,329 k zamyšlení... 361 00:16:22,329 --> 00:16:25,375 Nevím, optika asi celou situaci. 362 00:16:25,375 --> 00:16:30,641 Lidé na palubě jsou všichni MD. 363 00:16:30,641 --> 00:16:34,254 A jsem si jistý, že to nepotřebuji řeknu vám, že lékaři nejsou známí 364 00:16:34,254 --> 00:16:37,039 za jejich dobročinný pohled záchranářů, 365 00:16:37,039 --> 00:16:42,044 takže bych je nečekal jít snadno na záchranáře 366 00:16:42,044 --> 00:16:45,178 kdo podnikl takové kroky, správně nebo špatně, 367 00:16:45,178 --> 00:16:51,010 jsou přísné pravomoci licencovaných lékařů. 368 00:16:51,010 --> 00:16:52,663 Takže to je ono? Jsem hotový? 369 00:16:52,663 --> 00:16:58,321 No, na co jsi se mě ptal než si někoho sehnat 370 00:16:58,321 --> 00:17:02,151 s vlivem na představenstvo mluvit za tebe, 371 00:17:02,151 --> 00:17:04,545 Opravdu si nemyslím to pomůže. 372 00:17:04,545 --> 00:17:08,723 Nechceš někoho jako jsem já tam argumentovat lékařská fakta. 373 00:17:08,723 --> 00:17:14,250 Chceš někoho, kdo nějaké má vážný politický sval 374 00:17:14,250 --> 00:17:18,037 na radnici, ve Státním domě. 375 00:17:18,037 --> 00:17:20,169 To je kdo dostane pozornost představenstva 376 00:17:20,169 --> 00:17:24,217 a připomenout je komu odpovídají. 377 00:17:25,696 --> 00:17:27,829 Děsivý. Děkuju. 378 00:17:27,829 --> 00:17:32,442 Hej, právě jsem telefonoval s Garciou v personálu. 379 00:17:32,442 --> 00:17:34,662 Říká, že Damon byl pracující v domě 20. let 380 00:17:34,662 --> 00:17:36,011 posledních pár směn. 381 00:17:36,011 --> 00:17:38,361 Víš, kdybys chtěl skoč tam. 382 00:17:38,361 --> 00:17:40,059 Chápu, co jsi snaží se dělat, 383 00:17:40,059 --> 00:17:41,538 ale ví, kde mě najít. 384 00:17:41,538 --> 00:17:44,106 Ano, ale je zmatený a naštvaný, 385 00:17:44,106 --> 00:17:46,239 a ty jsi jeho starší, moudřejší bratře, 386 00:17:46,239 --> 00:17:48,328 který měl mnoho dobrého a pádné důvody 387 00:17:48,328 --> 00:17:50,243 za to, že mě chce aby ho udržel v náklaďáku. 388 00:17:50,243 --> 00:17:52,984 A to jsou stejné důvody proč bys neměl 389 00:17:52,984 --> 00:17:54,551 přestaň se snažit natáhnout ruku k němu. 390 00:17:55,987 --> 00:17:57,206 Oh, Kylie je tady. 391 00:17:57,206 --> 00:17:58,512 dobře, obejdi svou soupravu, 392 00:17:58,512 --> 00:18:00,253 a budeme o tom mluvit později. 393 00:18:00,253 --> 00:18:03,212 Nebo bys jen mohl jdi za ním, protože já... 394 00:18:03,212 --> 00:18:05,997 Já vlastně nic nemám více k tomu říci. 395 00:18:15,659 --> 00:18:17,574 Ahoj. 396 00:18:22,144 --> 00:18:25,147 Odmítáš mě, co? 397 00:18:25,147 --> 00:18:26,801 Omlouvám se, poručíku. 398 00:18:26,801 --> 00:18:30,805 Byl jsi--byl doslova mi změnil život, 399 00:18:30,805 --> 00:18:32,415 a jsem za to moc vděčná. 400 00:18:32,415 --> 00:18:35,070 Nemusíš se omlouvat za to být šťastný ve 46. 401 00:18:35,070 --> 00:18:36,724 To není ono. 402 00:18:36,724 --> 00:18:39,683 Chci říct, je to dobrý dům, ale každý hasič, kterého znám 403 00:18:39,683 --> 00:18:42,512 zabil bych být v 51, hlavně já. 404 00:18:42,512 --> 00:18:44,949 Víš co oni zavolej mi ve 46? 405 00:18:44,949 --> 00:18:46,690 MK. 406 00:18:46,690 --> 00:18:48,953 Zkratka znamená Mini-Kidd. 407 00:18:48,953 --> 00:18:52,740 Můj strach je takový když budu pracovat pod tebou, 408 00:18:52,740 --> 00:18:55,612 Nikdy bych se nemohl otřást ta hloupá přezdívka. 409 00:18:55,612 --> 00:18:58,485 Vždycky bych se cítil Nemohl jsem to hacknout sám. 410 00:18:58,485 --> 00:19:00,443 chápu to. 411 00:19:00,443 --> 00:19:02,445 A nemusíte se cítit špatně. 412 00:19:02,445 --> 00:19:04,534 Já--já--já jsem ten by se měl cítit špatně 413 00:19:04,534 --> 00:19:06,145 za umístění na místě takhle. 414 00:19:06,145 --> 00:19:07,624 Ne. 415 00:19:07,624 --> 00:19:11,715 Motor 51, nákladní automobil 81, Ambo 61, dítě v pasti. 416 00:19:11,715 --> 00:19:13,674 Záchrana žebříku. - Běž pro ně, poručíku. 417 00:19:34,912 --> 00:19:36,349 co se děje? 418 00:19:36,349 --> 00:19:38,568 Moje dcera je tam nahoře. Vítr ji jen zvedl. 419 00:19:38,568 --> 00:19:40,962 Truck 81 do Main, potřebujeme ComEd tech 420 00:19:40,962 --> 00:19:42,529 u nás co nejdříve. 421 00:19:42,529 --> 00:19:44,095 Mouchi, zvedněte anténu. - Kopírovat. 422 00:19:44,095 --> 00:19:46,315 A motor, dostat všechny tyto lidi zpět. 423 00:19:46,315 --> 00:19:48,317 Všichni, vraťte se, prosím. 424 00:19:48,317 --> 00:19:50,319 Počkej, Riley. Hasiči jsou tady. 425 00:19:50,319 --> 00:19:51,842 Hej, hej, dostaneme ji, 426 00:19:51,842 --> 00:19:54,497 ale potřebuji, abys ustoupil právě teď pro vaši bezpečnost. 427 00:19:54,497 --> 00:19:55,977 Pojď. 428 00:20:04,638 --> 00:20:07,423 Rittere, připrav se na to draka, pokud chytne jiskru. 429 00:20:07,423 --> 00:20:09,164 Zkopírujte to. 430 00:20:12,776 --> 00:20:14,996 - Vydrž, miláčku. - Mami! 431 00:20:19,392 --> 00:20:20,741 Nabijte linku. 432 00:20:25,659 --> 00:20:27,095 Volské oko, Mouchu! 433 00:20:27,095 --> 00:20:30,098 Dobře, Carvere, se mnou. - Zkopírujte to. 434 00:20:39,977 --> 00:20:41,718 Dobře, Riley. 435 00:20:41,718 --> 00:20:43,981 Hej, dostaneme tě dolů ve dvou třesech, dobře? 436 00:20:43,981 --> 00:20:46,245 Ale musím ti to říct něco důležitého. 437 00:20:46,245 --> 00:20:49,770 Ta čára, kterou držíš má v sobě elektřinu, 438 00:20:49,770 --> 00:20:53,295 takže tě to nemůže bolet tak dlouho jak se nás nedotkneš 439 00:20:53,295 --> 00:20:54,557 a my se tě nedotkneme. 440 00:20:54,557 --> 00:20:56,820 Dobře? A nebudeme. 441 00:20:56,820 --> 00:20:58,474 Dostaneme tě dolů, ano? 442 00:20:58,474 --> 00:21:00,259 - Mám tě. - Co to dělají? 443 00:21:00,259 --> 00:21:01,738 Ona spadne. 444 00:21:01,738 --> 00:21:03,305 Pospěš si a chyť ji už ano? 445 00:21:03,305 --> 00:21:04,437 Jdeme na nohu 446 00:21:04,437 --> 00:21:06,482 to je od nás nejdál, jo? 447 00:21:06,482 --> 00:21:08,049 Trochu zpátky, Riley. 448 00:21:08,049 --> 00:21:09,093 Tady to je. 449 00:21:09,093 --> 00:21:10,356 Perfektní. - Dobře. 450 00:21:12,271 --> 00:21:14,098 dobře, už jsme skoro tam, Riley. 451 00:21:14,098 --> 00:21:15,709 Téměř. - Zvedněte nohu. 452 00:21:15,709 --> 00:21:18,625 je to tak. - Sledujte to. Sledujte to. 453 00:21:20,453 --> 00:21:21,671 Zůstaň silný. 454 00:21:21,671 --> 00:21:23,194 Jdeme na to, Riley. 455 00:21:23,194 --> 00:21:26,415 Dobře, na počet tří, pustit čáru. 456 00:21:26,415 --> 00:21:28,852 Vím, že to bude děsivé, ale dostali jsme tě. 457 00:21:28,852 --> 00:21:31,333 Nenecháme tě padnout. 458 00:21:31,333 --> 00:21:33,117 Tady to je. Můžete to udělat. 459 00:21:36,730 --> 00:21:39,254 Dobře. Riley, pojď. Můžete to udělat. 460 00:21:39,254 --> 00:21:40,560 Pustit. 461 00:21:40,560 --> 00:21:41,778 No tak, Riley, můžete to udělat. 462 00:21:41,778 --> 00:21:43,302 to je v pořádku. to je v pořádku. 463 00:21:43,302 --> 00:21:44,868 Pojď. Pustit. 464 00:21:47,697 --> 00:21:49,525 Dobře, musíme to udělat teď, Riley, 465 00:21:49,525 --> 00:21:51,397 do tří, dobře? 466 00:21:51,397 --> 00:21:53,094 Dostali jsme tě. 467 00:21:53,094 --> 00:21:54,487 Jeden, dva, tři. 468 00:21:58,099 --> 00:21:59,927 Dostali jsme tě. 469 00:21:59,927 --> 00:22:01,755 Dostali jsme tě. Dostali jsme tě. 470 00:22:01,755 --> 00:22:02,930 Zůstaň ještě vteřinku v klidu. 471 00:22:06,499 --> 00:22:09,153 - Chápu. - Ano. 472 00:22:09,153 --> 00:22:10,546 Čau. 473 00:22:10,546 --> 00:22:11,721 je v pořádku? 474 00:22:15,856 --> 00:22:17,466 Úplně v pohodě, že, Riley? 475 00:22:17,466 --> 00:22:20,164 Jsem v pořádku, mami. 476 00:22:23,298 --> 00:22:25,300 Byli jste... 477 00:22:25,300 --> 00:22:27,520 děkuji. 478 00:22:39,619 --> 00:22:41,316 Mějte se hezky, Herrmanne. 479 00:22:41,316 --> 00:22:43,144 Hej, ty taky. 480 00:22:43,144 --> 00:22:44,493 Hej, šéfe. 481 00:22:44,493 --> 00:22:47,366 Jsem rád, že jsem tě chytil. 482 00:22:47,366 --> 00:22:50,064 Co se děje s tím, že vkládáš na další plovoucí další směnu? 483 00:22:50,064 --> 00:22:52,283 Měli jste najít pevná, trvalá náhrada 484 00:22:52,283 --> 00:22:54,764 pro Damona ASAP a ne ponechat otočné dveře 485 00:22:54,764 --> 00:22:56,418 točit do nekonečna. 486 00:22:56,418 --> 00:23:00,030 Jo, no, ukázalo se, že moje první volba nebyla k dispozici, 487 00:23:00,030 --> 00:23:01,945 takže prověřuji více kandidátů. 488 00:23:01,945 --> 00:23:04,165 A snažím se být o tom zvlášť důkladně 489 00:23:04,165 --> 00:23:07,211 protože vím, jak je to důležité je pro tento další držet. 490 00:23:07,211 --> 00:23:09,083 Zní to jako přeháníš to. 491 00:23:09,083 --> 00:23:13,304 Jen to udělej, poručík. 492 00:23:13,304 --> 00:23:15,481 Máte ještě jednu směnu. 493 00:23:48,644 --> 00:23:50,603 Zajímalo by mě, jestli dostaneš tady, než jsme odešli ze směny. 494 00:23:50,603 --> 00:23:53,780 Jo, právě se vyrovnávám do mého okouzlujícího nového života. 495 00:23:53,780 --> 00:23:55,303 Jak to na mě vypadá? 496 00:23:55,303 --> 00:23:56,652 nesnáším to. 497 00:23:56,652 --> 00:23:58,698 Je to jako dívat se bílý nosorožec v zajetí. 498 00:23:59,829 --> 00:24:01,396 Co říkal Goodwin? 499 00:24:01,396 --> 00:24:02,484 Ó. 500 00:24:02,484 --> 00:24:04,051 Nepoužila slovo "beznadějný", 501 00:24:04,051 --> 00:24:07,228 ale to je v podstatě to řekla, pokud se nedostanu 502 00:24:07,228 --> 00:24:10,274 nějaký těžký úderník z Radnice nebo Státní dům 503 00:24:10,274 --> 00:24:11,188 aby šel pro mě na pálku. 504 00:24:11,188 --> 00:24:12,625 Znáte někoho takového? 505 00:24:12,625 --> 00:24:13,887 Protože já sakra určitě ne. 506 00:24:15,236 --> 00:24:18,065 No, nemůžete se jen tak vzdát. 507 00:24:18,065 --> 00:24:20,067 Musí být něco, co můžeme udělat. 508 00:24:20,067 --> 00:24:23,679 Možná-- možná stačí hodit 509 00:24:23,679 --> 00:24:24,854 CFD pod autobusem. 510 00:24:24,854 --> 00:24:26,377 Svalte to na naše strašné doby odezvy. 511 00:24:26,377 --> 00:24:27,770 Není to špatný nápad. 512 00:24:30,512 --> 00:24:32,688 Beru to jako váš kontakt na Med 513 00:24:32,688 --> 00:24:34,473 nenabídl k převzetí vaše věc. 514 00:24:34,473 --> 00:24:36,518 Ne, udělala by to v tepu srdce. 515 00:24:36,518 --> 00:24:40,043 Uh, ona prostě nemyslí rozhoupalo by to prkno. 516 00:24:40,043 --> 00:24:42,045 Myslí si co Opravdu někoho potřebuji 517 00:24:42,045 --> 00:24:43,699 s vážnými politickými svaly. 518 00:24:43,699 --> 00:24:45,005 Pokud se něco povede rozdíl, 519 00:24:45,005 --> 00:24:46,528 ona si myslí, že je to ono. 520 00:24:50,053 --> 00:24:51,925 No, vydrž. 521 00:24:56,320 --> 00:24:58,322 Možná bych měl zavolat můj státní senátor. 522 00:24:58,322 --> 00:24:59,498 Jsem volič. 523 00:24:59,498 --> 00:25:01,238 Sakra jo. 524 00:25:01,238 --> 00:25:03,110 státní senátor, kongresman, 525 00:25:03,110 --> 00:25:05,721 vezmi to úplně k prezidentovi. 526 00:25:05,721 --> 00:25:08,115 Jo, víš co? já to udělám. 527 00:25:14,077 --> 00:25:15,557 Hned se mi vrátil, 528 00:25:15,557 --> 00:25:18,865 tak jsem mu řekl, aby se sešel na baseballových hřištích dne 14. 529 00:25:18,865 --> 00:25:21,563 Dobře, takže to fungovalo. Vzal návnadu. 530 00:25:21,563 --> 00:25:22,912 Co? 531 00:25:22,912 --> 00:25:24,566 Myslíš, že on? má podezření, že se něco děje? 532 00:25:24,566 --> 00:25:26,046 Ne, to si nemyslím. 533 00:25:26,046 --> 00:25:27,787 Tak v čem je potom problém? 534 00:25:27,787 --> 00:25:30,790 Když nám poslal zprávu, viděli jsme to jeho přezdívka byla Goliath187. 535 00:25:30,790 --> 00:25:32,182 Tak? 536 00:25:32,182 --> 00:25:34,228 víš, policejní zákoník pro vraždu. 537 00:25:34,228 --> 00:25:36,143 Co když je vražedný maniak? 538 00:25:36,143 --> 00:25:37,753 - Fuj. - Nebo obr? 539 00:25:37,753 --> 00:25:41,583 Existuje něco jako podniknout bdělou křížovou výpravu 540 00:25:41,583 --> 00:25:42,845 příliš daleko, nemyslíš? 541 00:25:42,845 --> 00:25:44,630 Je to jen kolo. 542 00:25:44,630 --> 00:25:46,762 Ne, není to jen kolo. 543 00:25:46,762 --> 00:25:48,329 Je to Javiho kolo. 544 00:25:48,329 --> 00:25:51,811 Je mi jedno, jestli tenhle chlap je rukojeť je PsychoFiremanKiller. 545 00:25:51,811 --> 00:25:53,595 Jdu na to baseballové hřiště zítra, 546 00:25:53,595 --> 00:25:55,597 a dostanu zpět to kolo. 547 00:25:55,597 --> 00:25:57,773 Přijdete ale se mnou, že? 548 00:25:57,773 --> 00:25:59,122 Každému jsem psal zvolený úředník 549 00:25:59,122 --> 00:26:01,603 ve státě prakticky prosit o pomoc, 550 00:26:01,603 --> 00:26:03,562 a vše, co pro to musím ukázat je doručená pošta 551 00:26:03,562 --> 00:26:05,607 plné zdvořile formulovaných automatické odpovědi. 552 00:26:05,607 --> 00:26:07,174 Vaše daňové dolary v práci. 553 00:26:07,174 --> 00:26:09,698 Tyhle dokumenty prostě nesnáším na lékařské radě 554 00:26:09,698 --> 00:26:11,613 jsou jediní které dostanou slovo. 555 00:26:11,613 --> 00:26:12,875 A řeknu ti tohle. 556 00:26:12,875 --> 00:26:14,485 Tato práce je určena výhradně pro dokumenty 557 00:26:14,485 --> 00:26:16,009 kdo to nedokázal hacknout v terénu. 558 00:26:16,009 --> 00:26:17,358 - Mm-hmm. - Dobře? 559 00:26:17,358 --> 00:26:18,925 Kdyby tito lidé věděli polovina šílenství 560 00:26:18,925 --> 00:26:20,666 že se musíme vypořádat každý den-- 561 00:26:20,666 --> 00:26:22,493 - Mm-hmm. - Ano. 562 00:26:22,493 --> 00:26:24,321 Vy máte asi nejvíc zajímavou práci ve světě, 563 00:26:24,321 --> 00:26:26,019 vypadá jako. 564 00:26:26,019 --> 00:26:28,978 Nikdy nudný okamžik, řeknu to. 565 00:26:28,978 --> 00:26:32,982 Takže co jako, nejhorší věc 566 00:26:32,982 --> 00:26:34,462 už jste někdy viděli? 567 00:26:38,945 --> 00:26:40,163 Uh, řeknu vám to nejzábavnější věc 568 00:26:40,163 --> 00:26:41,643 to se mi stalo. 569 00:26:41,643 --> 00:26:45,473 Řekl jsi to nejhorší, ne, Tori? 570 00:26:45,473 --> 00:26:47,606 Nebo nejvtipnější jestli je to to, co ty... 571 00:26:47,606 --> 00:26:49,999 Ne. Ne, ne, ne, ne, ne. Pojďme se bavit o tom nejhorším. 572 00:26:49,999 --> 00:26:51,392 Myslím, že je to v pohodě. 573 00:26:51,392 --> 00:26:52,959 Chci říct, všichni milujeme znovu prožívat naše nejtemnější traumata 574 00:26:52,959 --> 00:26:54,961 pro náhodné pobavení lidí, že? 575 00:26:54,961 --> 00:26:56,179 Klid, Vi. Nemyslela nic... 576 00:26:56,179 --> 00:26:57,877 Oh, nepotřebuješ mluvit za ni. 577 00:26:57,877 --> 00:26:58,921 Je dospělá, jsem si docela jistý, 578 00:26:58,921 --> 00:27:01,924 a její otázka bylo křišťálově čisté. 579 00:27:01,924 --> 00:27:04,361 Takže to chceš vědět nejhorší věc? 580 00:27:04,361 --> 00:27:05,928 Dobře, no, uvidíme. - Fialová. 581 00:27:05,928 --> 00:27:08,539 Pro mě by to byla remíza mezi šestiletým chlapcem 582 00:27:08,539 --> 00:27:11,194 který měl prostřelenou polovinu obličeje mimo zbloudilých 9 milimetrů 583 00:27:11,194 --> 00:27:14,545 kulka nebo sledování mého přítel být rozdrcen k smrti 584 00:27:14,545 --> 00:27:16,939 o tisíce liber betonu při úsporách 585 00:27:16,939 --> 00:27:19,550 cizí život, Tori. 586 00:27:33,260 --> 00:27:34,783 Je mi to líto, lidi. 587 00:27:34,783 --> 00:27:36,393 omlouvám se. 588 00:27:55,064 --> 00:27:56,239 Je to otevřené. 589 00:28:04,726 --> 00:28:06,293 Co chceš, Dome? 590 00:28:09,470 --> 00:28:11,124 omlouvám se. 591 00:28:13,387 --> 00:28:16,216 Neexistuje žádná omluva za to, co jsem udělal. 592 00:28:16,216 --> 00:28:18,392 Udeřit mě, myslíš? 593 00:28:18,392 --> 00:28:20,350 Jo. 594 00:28:20,350 --> 00:28:21,917 Jo. 595 00:28:21,917 --> 00:28:22,962 Jo, byl jsem úplně mimo. 596 00:28:22,962 --> 00:28:25,704 A omlouvám se, jak jsem řekl. 597 00:28:32,145 --> 00:28:34,625 Jsi skutečný kus práce, víš to? 598 00:28:34,625 --> 00:28:38,455 A tomu nevěřím omluva na vteřinu. 599 00:28:38,455 --> 00:28:41,154 Takže je to jasné tohle všechno říkáš 600 00:28:41,154 --> 00:28:44,331 protože potřebujete něco ode mě. 601 00:28:44,331 --> 00:28:45,724 Tak pokračuj. 602 00:28:45,724 --> 00:28:46,725 Vyplivněte to. 603 00:28:49,771 --> 00:28:51,686 To není pro mě. 604 00:29:04,133 --> 00:29:05,656 Jack Damon kolem? 605 00:29:05,656 --> 00:29:07,049 Truck 68 je na útěku. 606 00:29:07,049 --> 00:29:10,531 Něco, s čím ti mohu pomoci, poručík... 607 00:29:10,531 --> 00:29:11,924 Severide. 608 00:29:11,924 --> 00:29:13,839 Slyšel jsem dobré věci o vás, poručíku. 609 00:29:13,839 --> 00:29:15,536 Váš tým má základ v 51? 610 00:29:15,536 --> 00:29:16,842 Ano. 611 00:29:16,842 --> 00:29:18,234 To je... to je jak znám Damona. 612 00:29:18,234 --> 00:29:19,627 Chvíli byl s námi. 613 00:29:19,627 --> 00:29:22,804 Já--já jen kontroluje ho. 614 00:29:22,804 --> 00:29:24,371 Jak se má? 615 00:29:24,371 --> 00:29:26,373 Je to hodný kluk, dobrý hasič. 616 00:29:26,373 --> 00:29:28,070 Zdá se, že zapadá v pořádku. 617 00:29:28,070 --> 00:29:31,465 Jeho poručík přemýšlel dát ho na plný úvazek, ale-- 618 00:29:31,465 --> 00:29:33,162 Děje se něco? 619 00:29:33,162 --> 00:29:34,816 Možná mi to můžeš říct. 620 00:29:34,816 --> 00:29:37,471 Když se zeptal jeho poručík proč opustil Truck 81, 621 00:29:37,471 --> 00:29:39,125 Damon vypadal trochu vyhýbavě, 622 00:29:39,125 --> 00:29:41,823 nechtěl o tom mluvit, který vypadal jako červená vlajka 623 00:29:41,823 --> 00:29:45,566 ke mně, tak jsem to řekl jeho poručíkovi aby do něj vrazil špendlík. 624 00:29:45,566 --> 00:29:46,697 No, myslím, že máš pravdu. 625 00:29:46,697 --> 00:29:48,569 Damon je dobrý hasič. 626 00:29:48,569 --> 00:29:51,920 51 bylo jen... 627 00:29:51,920 --> 00:29:53,835 máme nového šéfa třást věci. 628 00:29:53,835 --> 00:29:55,097 Všichni se snaží přizpůsobit. 629 00:29:55,097 --> 00:29:57,099 Já--nemyslím byl to nejlepší čas 630 00:29:57,099 --> 00:30:00,886 pro dítě přímo z akademie, aby se tam našel. 631 00:30:00,886 --> 00:30:02,931 Ale viděl jsem ho v akci. 632 00:30:02,931 --> 00:30:04,628 A jsem si jistý, jestli ty dej mu šanci, 633 00:30:04,628 --> 00:30:06,021 mohl být víc než dobrý hasič. 634 00:30:06,021 --> 00:30:07,370 Mohl by být skvělý. 635 00:30:16,031 --> 00:30:17,119 Psst, psst. 636 00:30:17,119 --> 00:30:18,033 Hej, přichází. 637 00:30:22,646 --> 00:30:25,649 Ty TonyLoco? 638 00:30:25,649 --> 00:30:27,173 - Jo, to jsem já. - Nechte mě vidět peníze. 639 00:30:27,173 --> 00:30:28,478 Co? 640 00:30:28,478 --> 00:30:29,697 Řekl jsi to dal bys mi 300. 641 00:30:29,697 --> 00:30:31,786 Podívejme se na to. - Dobře, uklidni se, chlapče. 642 00:30:31,786 --> 00:30:33,005 Nebudu tě vytrhávat. 643 00:30:33,005 --> 00:30:34,658 jsem státní úředník, ne zloděj. 644 00:30:40,447 --> 00:30:41,840 Chceš to nebo ne? 645 00:30:41,840 --> 00:30:43,493 No, musím nejprve si to vyzkoušejte. 646 00:30:43,493 --> 00:30:44,886 Dobře. 647 00:30:44,886 --> 00:30:47,106 Ale ty to rozbiješ, koupíš to. 648 00:30:49,630 --> 00:30:51,893 nechoď moc daleko, jen k té lampě. 649 00:30:53,764 --> 00:30:55,027 Zastavte se. 650 00:30:57,072 --> 00:30:58,073 Zastávka. 651 00:30:58,073 --> 00:30:59,814 Hej, ten chlap je ukradl mi kolo. 652 00:31:01,207 --> 00:31:02,251 Zastávka. 653 00:31:02,251 --> 00:31:03,905 Jaký je to pocit, Goliáši? 654 00:31:03,905 --> 00:31:05,472 Haha! 655 00:31:05,472 --> 00:31:07,735 Opravdu? 656 00:31:12,479 --> 00:31:15,047 Hej, nějaké novinky o Violet? 657 00:31:15,047 --> 00:31:16,613 Ještě ne. 658 00:31:16,613 --> 00:31:18,877 Slyšení je dnes odpoledne. 659 00:31:20,617 --> 00:31:22,184 Dobře, vidím staré kolo pro křečky 660 00:31:22,184 --> 00:31:25,013 otoč se tam, Herrmanne. co máš na srdci? 661 00:31:25,013 --> 00:31:27,276 Ten Pascal má pořádný brouk v zadku 662 00:31:27,276 --> 00:31:28,930 o Trucku, že? 663 00:31:28,930 --> 00:31:32,194 Chci říct, že se potí Kidd kulky o jejím dalším zaměstnání, 664 00:31:32,194 --> 00:31:34,805 Chci říct, musí to být druhý příchod Krista 665 00:31:34,805 --> 00:31:37,199 nebo bude odnést její polnice. 666 00:31:37,199 --> 00:31:38,548 A? 667 00:31:40,333 --> 00:31:45,164 A myslel jsem si, že možná Mohl bych něco udělat, abych pomohl. 668 00:31:48,907 --> 00:31:50,996 Pokud je to to, co si myslím ty myslíš, 669 00:31:50,996 --> 00:31:53,650 myslím je to perfektní řešení. 670 00:31:53,650 --> 00:31:55,217 Opravdu? 671 00:31:55,217 --> 00:31:59,918 Je to skvělý plán a odvážný a nezištný, 672 00:31:59,918 --> 00:32:03,225 vše, co byste očekávali od budoucího velitele praporu. 673 00:32:03,225 --> 00:32:05,924 dobře, tam se v klidu. 674 00:32:05,924 --> 00:32:08,056 Ale skutečná otázka je, 675 00:32:08,056 --> 00:32:10,319 co budeš dělat o Motoru? 676 00:32:11,930 --> 00:32:13,844 Taky jsem na to dostal nápad. 677 00:32:15,411 --> 00:32:18,632 Takže jdu do práce za stolem na rok za polovinu mého platu 678 00:32:18,632 --> 00:32:19,850 než mě vyhodí. 679 00:32:19,850 --> 00:32:22,288 To je ta dobrá zpráva? 680 00:32:22,288 --> 00:32:23,506 Ahoj Mikami. 681 00:32:23,506 --> 00:32:24,943 Pokud jste zde, abyste dali 682 00:32:24,943 --> 00:32:26,031 poslední hřebík do mé rakve-- 683 00:32:26,031 --> 00:32:27,641 nejsem. 684 00:32:27,641 --> 00:32:30,513 Vlastně, pokud jsem měl nějaký vliv na této desce, věřte mi, 685 00:32:30,513 --> 00:32:34,300 Snažil bych se je získat pro obnovení vaší licence. 686 00:32:34,300 --> 00:32:36,693 Víš to stejně dobře jako kdokoli jiný 687 00:32:36,693 --> 00:32:39,000 já ne nedbale omluvte porušení 688 00:32:39,000 --> 00:32:43,265 našich protokolů, ale mám také uvěřit 689 00:32:43,265 --> 00:32:46,312 že jsou vzácné případy kde je skvělý záchranář 690 00:32:46,312 --> 00:32:50,577 život zachraňující instinkty by měly překonat všechny ostatní úvahy. 691 00:32:50,577 --> 00:32:52,448 Váš je jedním z nich. 692 00:32:53,972 --> 00:32:56,800 Morálně, eticky, 693 00:32:56,800 --> 00:32:59,151 udělal jsi správnou věc v mé knize, Mikami. 694 00:33:04,591 --> 00:33:08,551 Takže nebudou pojď dolů na mou stranu, že? 695 00:33:15,210 --> 00:33:18,866 Violet Mikami, tohle je konšel Molina. 696 00:33:22,261 --> 00:33:25,133 Je mi ctí třást vaši ruku, paní Mikami. 697 00:33:25,133 --> 00:33:27,788 Slyšel jsem o tvém hrdinství v plnění povinností. 698 00:33:27,788 --> 00:33:30,312 Dnes jsem sem musel přijít oslovit představenstvo jménem 699 00:33:30,312 --> 00:33:35,274 mých voličů v 25. oddělení a tato rodina, 700 00:33:35,274 --> 00:33:39,017 kdo tolik dluží ke svým statečným činům. 701 00:33:39,017 --> 00:33:40,496 promiň. já jsem jen-- 702 00:33:44,979 --> 00:33:47,764 Jmenuje se Chrissy. 703 00:33:49,244 --> 00:33:50,637 Je dokonalá. 704 00:34:11,266 --> 00:34:12,833 Konšel Molina právě volal. 705 00:34:16,271 --> 00:34:18,273 Rada rozhodla věc odmítnout 706 00:34:18,273 --> 00:34:19,840 a obnovte svou licenci. 707 00:34:22,669 --> 00:34:25,193 A s dítětem tam je zahanbit 708 00:34:25,193 --> 00:34:26,716 a radní vyhrožovat, aby se ujistil 709 00:34:26,716 --> 00:34:28,501 by to udělal každý volič v Chicagu vědět 710 00:34:28,501 --> 00:34:30,459 všichni členové představenstva jmenovitě, 711 00:34:30,459 --> 00:34:32,287 Myslím, že měli žádná jiná možnost 712 00:34:32,287 --> 00:34:35,899 ale dělat správnou věc. 713 00:34:35,899 --> 00:34:37,118 Děkuji, náčelníku. 714 00:34:37,118 --> 00:34:40,165 To bylo... 715 00:34:40,165 --> 00:34:44,908 Já--já--ani nevím co říct. 716 00:34:44,908 --> 00:34:47,650 Už jsi to řekl. 717 00:35:05,277 --> 00:35:07,192 Hej, šéfe, počkej. 718 00:35:09,368 --> 00:35:11,152 Já jen, um... 719 00:35:11,152 --> 00:35:14,112 Chtěl jsem ti říct, um... 720 00:35:14,112 --> 00:35:16,331 Jen jsem chtěl říct, že já... 721 00:35:16,331 --> 00:35:20,161 Myslím, že jsi úžasný. 722 00:35:20,161 --> 00:35:22,859 Úžasné, vlastně. 723 00:35:22,859 --> 00:35:24,426 Co jsi udělal pro Violet-- 724 00:35:24,426 --> 00:35:27,125 Já--nejsem si jistý, jestli ty jsou si toho plně vědomi, 725 00:35:27,125 --> 00:35:30,171 ale je jedna z nejlepších záchranáři v CFD. 726 00:35:30,171 --> 00:35:35,350 Takže jsi to neudělal stačí jí zachránit práci. 727 00:35:35,350 --> 00:35:37,961 Zachránil jsi spoustu životů. 728 00:35:43,184 --> 00:35:44,794 Proč jsi tak divný, tati? 729 00:35:44,794 --> 00:35:46,535 Jaké je to překvapení? - Capp... 730 00:35:49,103 --> 00:35:52,280 Vrátil jsem ti kolo. 731 00:35:52,280 --> 00:35:53,977 To není moje kolo. 732 00:35:53,977 --> 00:35:55,805 Co? Samozřejmě, že je. 733 00:35:55,805 --> 00:35:59,244 Podívejte, RipRock 24, oranžová, černý lem. 734 00:35:59,244 --> 00:36:00,941 Má dokonce kruh věc na rukojeti. 735 00:36:00,941 --> 00:36:02,595 Ne, to je hezké. 736 00:36:02,595 --> 00:36:05,206 Je to jen, tenhle mnohem starší než můj. 737 00:36:05,206 --> 00:36:07,208 Kde jsi to našel? - To je on. 738 00:36:07,208 --> 00:36:08,209 To je ten chlap kdo mi ukradl kolo. 739 00:36:08,209 --> 00:36:09,210 Oh, ne, ne. 740 00:36:09,210 --> 00:36:10,951 Nikdo tu nic neukradl. 741 00:36:10,951 --> 00:36:13,649 Tohle je opravdu velké nedorozumění. 742 00:36:13,649 --> 00:36:15,477 Um, vlastně je trochu legrační. 743 00:36:15,477 --> 00:36:16,565 Tak vidíš, můj synu... 744 00:36:16,565 --> 00:36:17,697 Není to moje starost. 745 00:36:17,697 --> 00:36:21,744 Dlužíš tomuto mladému muži 300 dolarů. 746 00:36:21,744 --> 00:36:23,181 Dobře. 747 00:36:23,181 --> 00:36:25,357 Ale kdybych to věděl byl to starší model... 748 00:36:25,357 --> 00:36:26,923 Chci říct, podívejte se vůbec škrábance a škrábance. 749 00:36:26,923 --> 00:36:28,360 Za 300 to nestojí. 750 00:36:28,360 --> 00:36:29,404 Možná bys měl na to mysleli 751 00:36:29,404 --> 00:36:30,927 než jsi na něm vyjel. 752 00:36:30,927 --> 00:36:33,191 Teď, dohoda je dohoda. 753 00:36:33,191 --> 00:36:34,583 Co? 754 00:36:34,583 --> 00:36:36,933 Ztuhneš 13letý kluk? 755 00:36:36,933 --> 00:36:39,109 To je nové minimum pro město. 756 00:36:39,109 --> 00:36:42,635 Víš, za mých dnů, vzhlédli jsme k hasičům. 757 00:36:42,635 --> 00:36:44,941 Byli jste vzory v komunitě. 758 00:36:44,941 --> 00:36:47,292 Teď jsi prostě obyčejní pouliční násilníci. 759 00:36:51,992 --> 00:36:54,386 Bereš Venmo? 760 00:37:10,315 --> 00:37:12,882 Hej. 761 00:37:12,882 --> 00:37:16,364 Slyšel jsem, že jsi přišel k domu a mluvil s náčelníkem McVayem. 762 00:37:16,364 --> 00:37:19,149 Nabídla mi trvalé místo. 763 00:37:19,149 --> 00:37:20,586 to rád slyším. 764 00:37:22,588 --> 00:37:24,894 Proč bys to dělal? 765 00:37:24,894 --> 00:37:27,941 po všem to se stalo v 51? 766 00:37:30,335 --> 00:37:31,945 Naskoč. Ukážu ti to. 767 00:37:36,254 --> 00:37:40,040 Pětkrát Award of Valor. 768 00:37:40,040 --> 00:37:42,172 To nikdy nepřekonám. 769 00:37:42,172 --> 00:37:46,829 To vás zajímá, jak chlap mohl udělat tolik v kariéře. 770 00:37:46,829 --> 00:37:50,006 Benny to udělal obětováním každá další důležitá věc 771 00:37:50,006 --> 00:37:52,792 v jeho životě. 772 00:37:52,792 --> 00:37:56,317 Taky jsem to roky dělal. 773 00:37:56,317 --> 00:37:59,102 Jediné, na čem záleželo víc než abych mu dokázal 774 00:37:59,102 --> 00:38:00,887 dokazoval, že já nejsem on. 775 00:38:02,628 --> 00:38:04,586 Zabralo to sakra dlouho si uvědomit 776 00:38:04,586 --> 00:38:08,068 že nikdy nebudu Benny, a to je dobrá věc. 777 00:38:08,068 --> 00:38:09,243 omlouvám se. 778 00:38:09,243 --> 00:38:10,505 To jsem nikdy neměl říkat. 779 00:38:10,505 --> 00:38:12,333 Vím, že nejsem Benny. 780 00:38:12,333 --> 00:38:14,727 Proto jsem mluvil svému šéfovi. 781 00:38:14,727 --> 00:38:17,207 Nikam nejdu, Jacku. 782 00:38:17,207 --> 00:38:19,035 A já tě nechci ztrácet další čas 783 00:38:19,035 --> 00:38:21,951 snaží se žít nebo bojovat proti jménu Severide. 784 00:38:21,951 --> 00:38:25,346 Co byste měli udělat, je jdi tam a-- 785 00:38:25,346 --> 00:38:27,217 a uděláš Damonovi jméno. 786 00:38:35,095 --> 00:38:37,315 a musím říct, i když Herrmannovy praskne 787 00:38:37,315 --> 00:38:40,666 inspirací jsou obecně je známo, že způsobuje více problémů 788 00:38:40,666 --> 00:38:42,189 než řeší-- - Ahoj. 789 00:38:42,189 --> 00:38:44,670 Promiň, viděl jsi masážní křeslo v poslední době? 790 00:38:44,670 --> 00:38:46,062 Vy mě zabíjíte. 791 00:38:46,062 --> 00:38:48,064 Co je to za velký nápad? 792 00:38:49,588 --> 00:38:52,721 Chci přejít na Truck. 793 00:38:52,721 --> 00:38:56,551 Pokud mě vezmete, poručíku. 794 00:38:56,551 --> 00:38:58,379 Je to skutečné? 795 00:38:58,379 --> 00:39:00,120 Netrháš mi řetěz? 796 00:39:00,120 --> 00:39:02,731 Od té doby, co vyplnil pro Mouch v loňském roce, 797 00:39:02,731 --> 00:39:05,081 Věděl jsem, že kamion je kde Ritter chtěl být. 798 00:39:05,081 --> 00:39:09,129 Takže Godspeed. 799 00:39:09,129 --> 00:39:10,391 Herrmann! 800 00:39:10,391 --> 00:39:13,307 Ach! 801 00:39:13,307 --> 00:39:14,743 jsi laskavý, velkorysý člověk. 802 00:39:14,743 --> 00:39:17,050 Já jen--já--já--myslím to vážně. 803 00:39:17,050 --> 00:39:18,834 Jo, jo, jo, jo. Poslouchat. 804 00:39:18,834 --> 00:39:22,795 Jediný důvod, proč jsem dokonce považováno za to, protože 805 00:39:22,795 --> 00:39:26,668 Mám dokonalého člověka který může přijít vyplnit na Engine 806 00:39:26,668 --> 00:39:27,843 pokud potřebuji pomoc. 807 00:39:32,152 --> 00:39:34,633 Hej, pojď sem. 808 00:39:40,465 --> 00:39:42,554 Dívka! 809 00:39:45,208 --> 00:39:47,994 Ahoj. 810 00:39:47,994 --> 00:39:50,649 Je mi to moc líto na další noc. 811 00:39:50,649 --> 00:39:53,042 Nebyl jsem na dobrém místě, jasně, 812 00:39:53,042 --> 00:39:56,437 ale nebylo to ode mě cool abych to vynesl na Tori. 813 00:39:56,437 --> 00:40:00,006 Uh, chápu. 814 00:40:00,006 --> 00:40:03,749 Já, um, jsem jen rád lékařská rada 815 00:40:03,749 --> 00:40:05,490 nakonec udělal správnou věc. 816 00:40:07,056 --> 00:40:09,102 Já taky. 817 00:40:10,669 --> 00:40:11,800 přátelé? 818 00:40:14,499 --> 00:40:16,457 Přátelé. 819 00:40:23,464 --> 00:40:25,988 víš, věc o přátelích, 820 00:40:25,988 --> 00:40:28,948 a myslím skutečné přátele, je to, že si říkají navzájem 821 00:40:28,948 --> 00:40:32,255 pravda, i když to bolí. 822 00:40:32,255 --> 00:40:34,170 Právo? - Mm-hmm. 823 00:40:40,438 --> 00:40:42,701 Dávej na sebe pozor, dobře? 824 00:40:45,051 --> 00:40:47,357 Zasloužíš si být šťastný, Same.